轻任务玩法攻略
发布日期：2021-10-25 浏览量：41878
1.
2.轻任务简介
语翼平台是传神旗下的在线兼职平台，主要有标准订单、listing优化、增值服务、企业订单和轻任务五种形式。其中轻任务采用人机协作的方式，将机翻的稿件拆分成数个小的任务包，译员通过参与“打标—译后编辑—译后编辑审核”的环节即可在短时间内获得收益。
想要快速接到轻任务订单您需要完成以下几点：保证自己上传的DNA质量和数量、提升自己的信用分以及在平台保持活跃。
1.上传保质保量的DNA
2.提升自己的信用分
3.提升自己的活跃度
每天登陆平台，连续签到，浏览订单/轻任务、个人中心页面，在广场发表动态点赞等都可以增加个人活跃度。
对机翻结果进行准确度标注，分为：无需修改、轻度修改、中度修改、重度修改，根据自己的判断结合下列标准对机翻译文进行判定。
1.移动端
2.网页端
对机翻结果进行修改，确保译文的准确性，修改完成提交后，由审核人员审核译文是否准确，审核未通过将打回原译员重新修改（审核认为错误严重将直接打回任务池由其他译员重新领取）。任务包全部通过后会进行质控，若质控审核无误，则该条轻翻译完成。
1.移动端
2.网页端
3.
必！读！
为节省大家的翻译时间
提高单位时间收入
请务必认真阅读《轻任务常见错误统一规范》
后面的PM和质控将会严格按照此标准执行
轻审核是对翻译译员的修改结果进行审核，若译文无误，则选择通过；若译文有误需打回给翻译修改，不论错误的大小。通过的译文由质控继续检查，质控发现错误会打回审核任务池，由其他审核重审或者打回PE任务池由其他译员重新编辑，若质控发现同一审核错审次数过多，会降低该审核的信用分并批量打回所审的全部任务，该审核将无法获得收益，所以请确保您选择通过的译文无误。
1.移动端
2.网页端
3.审核的注意事项：
•建议大家在审核时除了勾选译文不通过的原因以外，还需要把问题具体描述出来，方便翻译理解自己的错误并进行修改。
•若某一任务包多次被同一位审核打回，译员未做修改，即PE译员与审核存在意见不和，则审核应放弃该任务包的审核权，交由其他审核负责
必！读！
为缩短大家的翻译时间
提高单位时间收入
请务必认真阅读《轻任务常见错误统一规范》
后面的PM和质控将会严格按照此标准执行
质控：一个项目完成后，质控会审核该项目的所有轻任务，通过大数据算法以及人工审核的方式给译员的任务做出评判，被质控多次认可的译员，信用分会增加，匹配到任务的优先级也会上升，有更多的机会参与到语翼的其他翻译项目。
轻任务发布的项目由PM全程跟进，轻任务完成翻译后，PM会向客户交付稿件，交付完成后该项目方可进行结算，具体内容可以查看文档《轻任务常见问题答疑》的第三部分“收益相关”进行了解。
还有疑问？
扫码添加小翼君微信进行咨询
