轻任务常见问题答疑

发布日期:2021-04-27 浏览量:4228

刚接触轻任务的小伙伴,可能还不懂轻任务的玩法和规则,今天小翼君为大家整理了几个月以来大家一直问到的高频问题,看看能不能解答你的问题。


在看这些问题之前,可以先了解下轻任务是什么?有哪些类型?


01

轻任务领取相


目前可以在哪里领取轻任务?

1.电脑端-轻任务页面

电脑上支持所有轻任务:轻打标、轻翻译、轻审核

386a8e71b9ed86342c64379f0f3ff827-sz_23790.png

2.手机端-轻任务页面

手机上支持所有轻任务:轻打标、轻翻译、轻审核

42c5224fe0d9336763252303ffc70684-sz_22883.png

  IOS下载  

56a45cc4ec730c0e19651fef426e8abd-sz_21243.png

  安卓下载  


目前轻任务的推送渠道有哪些?

目前轻任务主要是网站、语翼APP、微信公众号以及短信几个推送渠道。微信公众号名称为“语翼woordee译员平台”,在公众号“我的语翼”目录下绑定你的语翼账号即可。

公众号二维码1.jpg


轻任务的推送逻辑是什么?

目前轻任务有打标、PE、审核三种,任务推送逻辑主要是由DNA数量、信用分还有译员在平台的活跃度决定。


1.打标不需要匹配DNA,只需要符合能力测试等级即可,PE及审核都需要匹配DNA,DNA数量越多,匹配到你的订单就越多。

2.平台的轻任务订单会优先匹配给信用分良好的译员,信用分采取系统预警+平台人工质控的方法进行判断,质控老师会根据译文的错误等级扣除译员不同的分值,只有认真严谨的对待每一份订单才能维持良好的信用分。(这里的信用分和个人中心的“12分信用分”不一样,译员无法知道自己订单匹配的信用分。)

3.译员可以通过每天登陆平台,连续签到,浏览订单/轻任务、个人中心页面,在广场发表动态点赞等增加个人活跃度。


为什么给我发了轻任务消息推送,但是一到平台上,任务池里面一个任务都没有?

轻任务不是只推送给一个人的,所有符合要求的人都会收到提醒,所以收到提醒的人要第一时间去领取任务,晚了就会被别人抢走


目前轻任务的推送渠道有哪些?

目前轻任务主要是网站、语翼APP、微信公众号以及短信几个推送渠道。微信公众号名称为“语翼woordee译员平台”,在公众号“我的语翼”目录下绑定你的语翼账号即可。


DNA是什么,没有DNA文档怎么办?

DNA文档就是你曾经翻译过的稿件,包括原文与译文,语翼平台的派单系统会根据译员上传的DNA为派发订单。如果没有DNA文档可以自己找文献进行翻译,查看DNA文档上传规则&匹配规则了解DNA文档的上传规则。


为什么我的任务池总是看不到任务?

译后编辑是要走DNA匹配的,所以不同译员看到的任务包数量是不同的,译员DNA匹配度越高能看到的任务包也会越多

02

轻任务操作相关问题

审核任务中,错误说明一般写什么?

除了勾选不通过的原因以外,需要把问题具体描述出来,方便翻译修改。

样例如下:

1fb0dba086040f0632b2d3114a917db2-sz_84544.png


做了任务后,在我的任务中没看到订单,

是为什么?

首先检查是不是领取了任务,但是被审核打回,你没有在规定时间内修改任务并且提交


打标任务,选中不了选项怎么办?

浏览器问题,用谷歌浏览器试试,真不行的话,扫码添加小翼君企业微信咨询


做PE项目,如果审核打回的时间是晚上12点,规定4小时之内必须修改完成,没办法及时修正,怎么办?

23:00-7:00之间打回修改的任务,过期时间会自动增加8小时


如果领取了一个审核任务,但是发现里面很多非英语的,不是特别懂,不敢评价任务好坏,是不是可以等到任务超时后自动返回?

是的


03

收益相关

轻任务的收益在哪里显示?

所有轻任务的收益,都在已经结束的任务里面,相应的收益只在相应的任务里面显示。


比如你同时参与了3个轻任务,那么3个轻任务的收益分别在3个已经结束的轻任务中分别查看。


轻任务收益如何结算?

①轻任务的收益,等待派发人后台确认后就可以走入账流程

②和语翼实时订单相同,会有20天的账期

③申请结算时间:每月8日~18日,每月仅可申请结算一次

④到账时间:次月10日前(节假日顺延)


轻任务每个包的价格为什么这么低?

任务包的价格是与包中的条数和字数相关的,条数越多,价格越高


打标任务目前15条左右/包;

译后编辑任务目前300字左右/包


04

轻任务信用相关

有人审核译后编辑审核的任务包吗?

有质控老师抽审,具体流程如下:


平台会根据不同任务和角色制定不同的评价指标。所有评价指标所需数据均由译员每次参与轻任务得出。


在译员处理轻任务的同时,系统会根据译员的处理情况计算该译员处理任务包的平均时长、一次通过率、审核打回率等指标,并根据这些指标对译员做综合分析。


若系统判定该译员出现中高风险,则会提醒质控人员介入进行人工抽检。若人工抽检判定违规情况属实,则会按照平台信用12分规则进行处罚。


详情请参考文章【你做的每个轻任务都在它的“监控”中!


如果以上问题还不能解答你的疑问的话,还请大家添加我们工作人员的微信,尽量用文字+截图或者视频的形式展示问题,小翼君看到消息后,会第一时间反馈问题的~

3bab4dfa4d27985a0f749baca4471596-sz_29484.png



个人状态客户可见

空闲

空闲

忙碌

取消 确定