优化师 / 译员新手指南
发布日期:2018-11-23 浏览量:8128
一、平台规则——这些事你一定不能做!
>>>禁止挂机与Control C+V
(挂机意指机翻)
自己动手,丰衣足食。一分付出,一分收获。各位优化师 / 译员要认真对待每一个任务,如此方能创建霸业。
>>>禁止私下翻“墙”与客户联系
小翼君愿做你们的桥梁,让您在语翼上与您的客户联系~!千万不要做那支不乖的红杏哟~!
>>>语翼供方用户12分规则
如果你有这些行为,将无法在平台继续接单,一定要看哟↑↑↑↑↑
二、如何成为一名优化师/译员——这些事你一定要熟悉!
为了更快速地打入语翼世界内部,你需要follow以下步骤:
如果你是译员:
1. 登陆talent.woordee.com注册成为语翼译员;
2. 进入个人中心,完善个人简历,100%完善度为佳;建议在「自我介绍」里体现毕业院校,学历,获得语言能力证书,笔译经验,翻译字数,擅长稿件类型,以便让客户更全面地了解您。
温馨提示:译员简历会在客户端展示,项目经验,工作经验处请勿填写非文字简历描写内容或乱码,否则将无法通过认证。
3. 添加语种,完成语言测试(已添加语种可直接开始测试)
自动测试目前支持语种:英,日,韩,意,德,法,俄,西
其他语种可提交申请,待管理员与您联系
4. 通过测试后,即可上传DNA文档。选择「DNA与作品」,然后上传文档;
注意:译员和优化师上传DNA的字数均要求在每篇200-20000字之间,且2M以内。文档仅支持doc,docx格式。
如果你是优化师:
1. 登录talent.woordee.com注册账号;
2. 进入个人中心-完善简历,包括姓名,昵称,qq,邮箱,项目经验-亚马逊运营。包含:
1)站点,经验年限(需要一年以上)
2)listing(标题五点A+页面)相关经验,擅长优化撰写的品类
3)工作成果(如有打造爆款最好写明)
4)语言证书,海外经历(国家,时长)。
以上信息完善度越高,通过测试率越高。
3. 进入个人中心-能力测试-跨境电商测试-申请。(注意申请须知!)
4. 联系QQ群850644177完成审核。(加群联系群管理)
5. 上传跨境相关DNA文档。
所以还等什么?快打开电脑登录网页上传作品早日参与匹配呀~
三、挣钱第一步,设置接单路——这些有助你接单成功!
注册成功——顺利通过测试——上传DNA文档,这一系列流程结束之后如何接单呢?
首先,您需要在个人主页打开接单按钮。
语翼采用AI系统智能派单和客户指定下单两种派单方式。
AI系统智能派单是根据译员的语种类型、测试水平、稿件类型、擅长专业有效提取关键词给匹配度高的译员推送订单,以上的权重越高,匹配度越高。而通过提高客户收藏率、保持良好的活跃行为(持续的签到、积极参与平台活动)更能提高被匹配的概率。
除了AI系统智能派单,还有更多订单优选路径,完善简历和上传个人作品,也有利于客户更快搜索到你并且对你预约下单。
Web接单步骤详解
出门在外怎么办?会影响我赚money走向人生巅峰吗?
当然不会,小翼君会把手揣进裤兜,掏出手机给你看~呐,语翼世界还可以通过微信公众号接单哟~
手机接单步骤详解
Last,DNA和作品仅供订单匹配使用,想提高更多的曝光率和优选几率,让更多的客户搜索到你,建议上传更多DNA文档,上传的DNA文档数量越多,专业细分涵盖越广,相对订单匹配几率越大。因此,小翼君建议您至少上传35篇DNA文档,如果想要更进一步,则需要50篇以上才有竞争力~
为了保护DNA文档的隐秘性,可以根据自己需求设置对应的文档权限。可见性状态共有四种:全文可见、关键词搜索、订单匹配、私密。
通过您上传的DNA文档,语翼匹配算法将根据以下三点匹配合适您的订单:
翻译能力确认:我们将根据您的历史翻译稿件将分析您的语言能力,与翻译稿所涉行业、专业、稿件类型及DNA文档的相似性匹配客户。
服务态度评估:认真对待每一份订单,提高客户收藏率、订单综合评价分数,有利于让您获得更高匹配权限哦~
翻译时间预估:我们会通过译员的签到率,在平台上的活跃率来判断你是否有可能在第一时间接到订单。
四、我有多条致富之路——这些能让你钱包鼓鼓!
如何接到大~量任务赚取钱钱?语翼只有一种赚钱的方式吗?不用着急,小翼君一一为您道来~
圈子红包奖励
圈内新成员在入圈后完成首单且客户手动5星评价,圈子获得10元红包1个(20份)。详细规则,点我即知。
圈内成员每完成一单且客户手动5星评价后,圈内所有成员可瓜分该单译费额外2%红包,每个红包有20份,金额随机。详细规则,点我即知。
广场定时红包
广场每天15:30分会有红包发放,请不要怜惜鼠标,大力地抢红包吧~
赚钱方式这么多,小翼君都心动不已呢~其中最吸引人的莫过于圈子红包~既可以找到志同道合的小伙伴,还可以共同进步共同富裕,正能量不要太多~所以刚入世界的新手优化师和译员们,记得早早加入心(喜)水(欢)的圈子哟~
再次强调,语翼世界机遇多多,玛尼多多,但也要重视规则,其中尤其要重视语翼12分质量评分制度,谨慎避开红线。
以上便是语翼优化师/译员新手指南啦,相信有耐心看到此处的“英雄”们也已经对语翼有了初步了解,摩拳擦掌准备开辟一番新天地了。不过也不要太过心急,小翼君会在下一篇推送中给大家介绍进阶玩法,让您玩转整个语翼~!