多乐士 已认证 华贵铂金 当前声望 2560

语言能力
  • 翻译技能2项
    • 英语-简体中文
    • 简体中文-英语

所在圈子 天空译站30/30

  • 接单次数:64次(预约14次)

  • DNA文档数量:81

  • 当前声望:2560

  • 从业时间:7年

  • 客户评分: 5.0分

  • 翻译总字数: 3.5万

发私信
  • 动态
  • 作品
  • 资料
  • 我的服务

暂无动态哦

暂无作品哦

暂无资料哦

  • 个人简介

    ★ 擅长领域:论文摘要、个人陈述/简历、留学文书、签证材料、商务邮件、学校/企业介绍、时事新闻等 ★ 资质证书:英语专业八级良好、大学英语六级632分、高级口译笔试证书217分,德语B2 ★ 英语能力:同济大学英语专业,中英笔译口译、中国古诗词翻译、英语词汇学、修辞学、实践写作、英美文学等专业训练,扎实的中英文语言功底和翻译技巧 ★ 学历背景:英语语言文学本科,国际关系学硕士,社会学博士,留学六年(英语作为授课和写作语言) ★ 合作理念:保证质量,及时沟通,按时交稿 对我来说,做翻译不仅有经济动力,也是出于自己一直以来对语言的兴趣和热情。希望能多积累经验,不断精进,用自己的专业为构建沟通的桥梁出一分力。 指定下单前欢迎咨询:https://www.woordee.com/translator/WE1100746854404734976TR 由于我在国外,北京时间中午12点前可能无法马上回复。有事请留言,我看到消息会第一时间回复,感谢理解!
  • 增值服务

    • 文档翻译

      ★擅长领域:论文摘要、个人陈述/简历、留学文书、签证材料、商务邮件、学校/企业介绍、时事新闻等 ★ 合作理念:保证质量,及时沟通,按时交稿

    • 邮件撰写

      撰写商务往来邮件、留学相关事宜的咨询邮件等。根据您的需要,做到意思准确、措辞专业得体、语气正式礼貌。

    • 图片文字翻译

      翻译图片中无法编辑的文字。

    • 文稿修改

      纠正语法错误与歧义,提高语言的准确和地道程度。 擅长类型:学术论文、签证/留学文书、个人陈述/简历、商务/咨询/客服邮件等。

    • 文章润色

      根据您想表达的意思,找到更优的措辞。 擅长类型:学术论文、签证/留学文书、个人陈述/简历、商务/咨询/客服邮件等。

    • 翻译问题咨询

      提供翻译措辞、语言表达、翻译规范和技巧等方面的解答。欢迎咨询!

  • 项目经验

    • 留学申请

      教育/留学

      我至今留学六年,有申请国外大学的丰富经验,熟悉留学文书和个人陈述的写作要点。 如果您就留学事宜需要向学校写邮件咨询,或翻译留学/签证相关材料,欢迎与我沟通。

    • 国际大学生易卜生戏剧节

      教育

      本科期间加入英语系戏剧社,剧目《群鬼》入围由挪威易卜生国际和南京大学联合举办的第二届国际大学生易卜生戏剧节。剧组成员赴南京大学进行演出,获团体二等奖。我负责改编剧本,设计舞台,撰写剧情梗概和角色分析,并参与全程的排演。

    • 英语论文写作

      教育

      从本科到博士的毕业论文全部用英语完成,并阅读了大量的中英文社科类文献(尤其是社会学、人类学、国际关系和外交政策)。专业和毕业论文主题分别为:英语语言文学(关于一本英国小说结局的文学批评),国际关系(移民研究),社会学(高教改革与社会个体化)。掌握学术写作的规范和措辞,语言精准简练,行文严谨,表达富于变化。

    • (中英互译)MBA项目的网站翻译及宣传册制作

      教育

      我作为组长和带领组员为中外合办的MBA项目制作官方的双语宣传册。 1. 制定项目进度和分工 2. 收集资料,到课堂踩点拍照 3. 翻译项目官网(中英互译) 4. 编辑宣传册的文本并进行中英互译,多轮校对;设计样式 5. 写进度报告,印刷样品并进行成品展示。

    • (英译中)机械工程类专业培训资料

      机械工程

      翻译一份机械工程师的培训资料,原稿共计266页演示文稿,约7000字英文,内容非常专业,涉及许多行业术语。我翻译并校对全部的文字及图示说明。

    • 美国交流学生的陪同口译

      口译

      接待来校交流的美国留学生。和其他几位同学一起全程陪同翻译,带领留学生参观豫园逛城隍庙,并负责购物和买票时的沟通。

    • (英译中)澳洲葡萄酒介绍

      科普/文化

      参与翻译了一本澳洲葡萄酒的科普类图书。我负责其中两篇文章的翻译,涉及产地的气候和湿度、葡萄酒的种类、口味、色泽等特点介绍。原稿共计约2000字英文。

    • (中译英)建筑工程投标书

      建筑工程

      我负责翻译一份建筑工程投标书的两个部分: 1. 涉及文明施工与环境保护、工地的管理和标化措施、污染控制和废弃物处理、以及安全生产要求。 2. 涉及工程项目信息化管理、文件的接收、传阅、归档、发送的相关规定、以及电子信息数据的备份。

  • 工作经验

    • 中国远洋海运有限公司

      2011-06 - 2011-08

      我于2011年在中国远洋集团的上海分公司进行了为期两个月的实习。作为单证部的实习生,我负责填写和校对运单,并协助其他行政事务。

    • 文档翻译

      服务描述

      ★擅长领域:论文摘要、个人陈述/简历、留学文书、签证材料、商务邮件、学校/企业介绍、时事新闻等 ★ 合作理念:保证质量,及时沟通,按时交稿

      语种/站点

      英语-简体中文(支持专业级)、简体中文-英语(支持专业级)

    • 邮件撰写

      服务描述

      撰写商务往来邮件、留学相关事宜的咨询邮件等。根据您的需要,做到意思准确、措辞专业得体、语气正式礼貌。

      语种/站点

      英文、中文

    • 图片文字翻译

      服务描述

      翻译图片中无法编辑的文字。

      语种/站点

      英语-简体中文(支持专业级)、简体中文-英语(支持专业级)

    • 文稿修改

      服务描述

      纠正语法错误与歧义,提高语言的准确和地道程度。 擅长类型:学术论文、签证/留学文书、个人陈述/简历、商务/咨询/客服邮件等。

      语种/站点

      英文、中文

    • 文章润色

      服务描述

      根据您想表达的意思,找到更优的措辞。 擅长类型:学术论文、签证/留学文书、个人陈述/简历、商务/咨询/客服邮件等。

      语种/站点

      英文、中文

    • 翻译问题咨询

      服务描述

      提供翻译措辞、语言表达、翻译规范和技巧等方面的解答。欢迎咨询!

      语种/站点

      中英互译

  • 客户印象
    交稿速度快 20 下次再合作 20 回复很及时 19 服务态度好 13
  • 作品标签
    风格 2 小说 2 经济 2 文学评论 2 开放市场 1