Lizzy Lee 已认证 荣耀黄金 当前声望 651

语言能力
  • 翻译技能2项
    • 简体中文-英语
    • 英语-简体中文

所在圈子 众译苑30/30

  • 接单次数:66次(预约3次)

  • DNA文档数量:159

  • 当前声望:651

  • 从业时间:5年

  • 客户评分: 5.0分

  • 翻译总字数: 6.4万

发私信
  • 动态
  • 作品
  • 资料
  • 我的服务

暂无动态哦

暂无作品哦

暂无资料哦

  • 个人简介

    本人本科学历,英语专业毕业,在图书翻译上有一年多经验,曾负责城市建筑项目图书翻译;也有公司资料翻译经验,负责公司文件资料、新闻稿件、网页资料、产品图册等翻译。工作细心认真,态度严谨。 本人性格热情开朗,待人友好,为人诚实谦虚。 工作勤奋,认真负责,能吃苦耐劳,尽职尽责,有耐心。 具有亲和力,平易近人,善于与人沟通。
  • 增值服务

    • 译文润色校对

      对客户提供的译稿进行润色校对, 秉承“信、达、雅”原则,进行校对及润色,保证其专业性及准确性。

    • 文档翻译

      适用于日常生活与专业领域需求

  • 项目经验

    • 辉柏嘉文具翻译

      文具

      负责辉柏嘉广州公司的兼职翻译,主要负责翻译公司的文件资料、新闻稿件、网页资料、产品介绍等,翻译精确仔细,一直承担着该公司的资料翻译。

    • 科图城市建筑项目图书翻译

      图书

      负责公司图书翻译,其中主要是城市建筑、设计等专业术语的翻译,因翻译细心、准确度高获得编辑的称赞。

  • 工作经验

    • 广东开元盛世资产管理有限责任公司

      2017-08 - 2019-06

      1. 协助相关海外项目信息的收集及负责起草各类工作文件、战略规划、领导发言稿,集团制度、流程的梳理及更新; 2. 会议准备工作,负责董事会及其他各类工作会议的会议纪要及相关翻译工作; 3. 协助部门领导重点工作完成进度的跟进及汇报; 4. 协助境外合资项目公司业务的协调及会议精神传达及跟进; 5. 负责各类文件及邮件的翻译,出差协助项目跟进、客户考察接待等。

    • 广东嘉诚海外投资服务有限公司

      2015-02 - 2017-07

      主要负责移民文件资料翻译,协助部门主管对资料翻译文件进行检查、核对,协助律师和客人的翻译工作,保证移民培训顺利进行,工作中学到很多关于移民、法律及合同方面知识。

    • 李阳文化教育发展有限公司

      2013-04 - 2014-07

      毕业一年期间,在李阳文化教育发展有限公司担任英语编辑一职,负责大学成人编辑部的图书编写、翻译、校对、校红稿件等工作,主要编辑项目包括《李阳国际英语教程》、《十秒钟学英语》、《大学生国际英语口语教程》、《我要考高分》等系列图书,工作期间认真仔细、负责。

    • 译文润色校对

      服务描述

      对客户提供的译稿进行润色校对, 秉承“信、达、雅”原则,进行校对及润色,保证其专业性及准确性。

      语种/站点

      中英

    • 文档翻译

      服务描述

      适用于日常生活与专业领域需求

      语种/站点

      英语-简体中文(支持专业级)、简体中文-英语

  • 客户印象
    交稿速度快 5 服务态度很好 2 问题处理很及时 2 稿件翻译很专业 2
  • 作品标签
    法律 4 合同 3 注意事项 2 汽车 2 财产 2

个人状态客户可见

空闲

空闲

忙碌

取消 确定