2018年6月6日

译员毛伟在语翼平台累计签到365天

成为语翼平台首个累计签到满1年且从未断签的译员！

在语翼平台耕耘的365天里，毛伟已成为“大神”级别的人物。虽不常见其人，但他总能在译员群里被其他译员提起，成为众多萌新译员的学习对象。

大神绝非一天修炼而成，每一项漂亮的数据，都离不开毛伟的勤勉、平台日常活跃以及对每一个订单的全心投入。接下来，语翼君就带大家一起看看毛伟的独家分享，学习大神的订单经验吧！

对于签到，毛伟认为：“签到首先就是要重视，现在手机也可以签到，即使外出，一天不开电脑也不是难事，重视起来了就SO EASY了。”

重视绝不是口头说说，从他的签到记录可以看到毛伟对签到的重视和坚持。

365天的坚持，不方便使用电脑就使用手机签到，坚持这个简单的行为，为他带来了更多的订单匹配。

Tips：为了保证订单处理的时效性，译员是否活跃是订单匹配规则的重要因素之一，而签到行为则是判断译员是否活跃的首要标准。

除了重视签到之外，毛伟认为了解自身翻译水平，预览后再接单是对自己和客户负责的表现。

“对自己的水平还是要有清晰的认识，什么稿子能做，什么稿子不能做，必须要掂量好，不能呈一时之勇，头脑发热。不预览接单，久而久之，损害的还是语翼、客户和自己的利益，没有一个人会是赢家。”



不论是老客户还是新订单，预览稿件都是对自己和客户负责的态度

遇到自己能力之外的订单在所难免，所以预览后接单，确保订单是自己能做的订单，不仅能够保证所接订单都能高质量完成，获得客户的好评和持续的优选，而且避免了时间的浪费和因接到不合适稿件的各类后续问题，是对译员自身利益的保证。

Tips：确认领取订单前，请先预览！未经客户或语翼工作人员允许，接单后放弃订单当月累计达3次,扣3分（单次放弃禁号24小时）

 “连优选有时候我都会请老客户把稿子先发来看一看，如果做不了，就不浪费老客户的时间了”。

每接到一个订单，就意味着对这个客户和订单的责任，所以严谨地处理好手中的每一个订单是至关重要的。

高质量的翻译让毛伟赢得了客户的走心好评

翻译质量才是长久发展的根本之道！高质量的翻译会自动为译员带来良好的口碑，对所接到的每一个订单精益求精，而不是盲目贪多，有助于赢得客户的好评和信任，与客户建立长期良好的关系，订单量自然是不愁啦！

Tips：翻译过程中遇到问题请及时与客户沟通，了解客户需求，能够帮助译员更高质高效地完成订单。

以上是毛伟的经验之谈，话语不多，但都是针对性和实用性很强的干货内容。

日常签到自不必多说，前面的签到图足以说明问题。除了签到外，毛伟还经常参与平台的各类奖励活动，如上传DNA文档、上传翻译作品、参与翻译挑战赛等，不仅可以拿到活动奖金，还增加了订单匹配和在客户面前推广展示的几率。

了解平台规则，能够提升自己的工作效率，达到事半功倍的效果。毫不夸张地说，毛伟可以算作最了解语翼平台规则的译员之一。花少量时间认真阅读平台公告，了解平台各项规则和接单姿势，帮助自己更好地接单、做单，何乐而不为呢？

在保证翻译质量的前提之下，良好的服务态度是获得客户主动好评和持续优选的不二法宝。接到订单后和提交订单后主动告知客户，有疑问及时与客户沟通确认，都有助于他获得客户的信任和好评。



主动联系客户，确认信息，让毛伟被更多客户收藏，提升订单匹配和优选机会

持续签到365天，毛伟的语翼大神修炼之路的知识点都在这里了。在与他的谈话之中，他多次表示自己做的仍然不够好，还需要继续学习进步。

语翼君相信，他的谦虚、勤勉和严谨，他对订单和客户负责的态度，能够帮助毛伟获得更多的订单和良好的客户口碑！

这么多知识点，朋友们一起get起来吧！

更多阅读：

没订单？这些事你做好了吗？！！http://talent.woordee.com/front/notice/99871691