• 人机共译
  • 孪生引擎
  • 任务中心
  • 译客社区
  • 关于我们

【平台公告】电脑如何接单?(2018.5.25更新)

发布日期:2017-07-06 浏览量:20751

一.接单模式

        1.接单模式打开时,系统会根据您的语言能力、DNA文档相似度、完成过的订单,将适合您的订单以短信形式推送到您手机上。

        2.接单模式关闭时,系统将不会给您推送新订单。

8.jpg


手把手带你体验接单操作流程→点击体验

二.领取订单

        1.顶部菜单“订单中心”查看可领取的订单。

        2.订单类型:

        专业级订单:价格高于普通订单——翻译内容将用于正式场合,对译员翻译准确度和专业性有较高的要求。

        加急订单:价格高于普通订单——订单较为紧急,交稿时间较普通订单会缩短。

        3.查看订单金额(含奖励明细),截稿时间。

        4.预览待翻译稿件,请译员务必先预览再接单!

        5.点击“领取订单”。

        6.如显示灰色则说明订单已经被其他译员领取。




三.查看订单

        1.顶部菜单“我的订单”查看已领取的订单。

        2.订单状态:

        进行中:已领取,暂未提交终稿的订单。

        客户确认中:已提交终稿,客户暂未确认的订单。

        已完成:客户已确认完成的订单。

        3.点击“查看详情”,查看对应的订单详细信息。

9.jpg


四.订单处理

        1.订单留言为跟客户沟通的的地方(接到订单后的第一时间,系统将会自动给客户发送一条IM留言)。

        2.操作帮助与相关要求。

        3.实时展示订单动态与客户留言。

        4.重要消息可以通过短信告知客户,可选择模板或自定义编辑。

        5.处理完成的订单,点击“提交订单”交付给客户。

        6.放弃订单会受到相关惩罚,如有特殊原因需放弃,请先联系客服处理。


 

五.稿件处理

       稿件分文本稿件及图片稿件。两种类型稿件的译稿交付均只支持word纯译文格式,且图片稿件不支持译后排版服务。

        1.原稿:需要翻译的稿件,原稿支持下载与在线预览。

        2.过程稿:上传过程稿件向客户实时展示翻译进度,过程稿支持在线翻译与修改,上传后客户可实时查看稿件内容。

        3.终稿:向客户交付的最终稿件,每个原稿对应一个终稿,上传终稿后,才能提交订单。



2378AE84-4D81-474a-B413-2A83D8C0A24F.png

 



六.客户确认&查看评价

        提交订单后,等待客户确认订单。确认订单后,稿费将自动进入您的账户余额。如客户未确认,七天后订单自动确认。



        查看客户给出的评价,如对评价有异议,可通过“订单申诉”反馈给平台。


                         

        以上便是译员处理订单的流程简介,心动不如行动,赶快开启接单之旅吧~

个人状态客户可见

空闲

空闲

忙碌

取消 确定